1 00:01:00,638 --> 00:01:03,608 Cześć?! Czy ktoś tam jest? 2 00:01:04,408 --> 00:01:08,311 Och, dzięki Bogu! Wpuść mnie! Proszę, wpuść mnie! 3 00:01:10,781 --> 00:01:13,117 Przepraszam, pani, właśnie zamknęliśmy. 4 00:01:13,217 --> 00:01:15,119 Nie, nie! Proszę! 5 00:01:35,406 --> 00:01:38,776 - 911, podaj numer alarmowy. - Musisz mi pomóc! 6 00:01:38,876 --> 00:01:40,945 - Zabrali ich! - Wziął kogo? 7 00:01:41,045 --> 00:01:46,083 Moi chłopcy! Boże. Właśnie tu byliśmy, a oni ich zabrali! 8 00:01:46,183 --> 00:01:49,654 Proszę pani? Proszę pani? Musisz się uspokoić i podaj mi swoją lokalizację. 9 00:01:49,754 --> 00:01:51,255 Czy możesz się rozejrzeć? i powiedz mi, co widzisz? 10 00:01:51,355 --> 00:01:54,458 Na autostradzie jest stacja benzynowa... 11 00:02:45,376 --> 00:02:47,776 Co, kurwa? 12 00:02:57,021 --> 00:02:58,420 och! 13 00:03:23,881 --> 00:03:27,518 - Co się do cholery dzieje? - Cóż, nie jesteśmy pewni, szefie. 14 00:03:27,618 --> 00:03:30,621 To tutaj jest... dziwne. 15 00:03:30,721 --> 00:03:33,424 Sprzedawca w sklepie powiedział, że kobieta: brunetka, około 30, 16 00:03:33,524 --> 00:03:36,060 pojawia się około północy, ona zachowuje się zirytowana, 17 00:03:36,160 --> 00:03:39,597 walenie tutaj w drzwi i chce skorzystać z telefonu. 18 00:03:39,697 --> 00:03:42,400 - A potem... - I co wtedy? 19 00:03:43,000 --> 00:03:45,501 Chyba pozwolę chłopcu sam ci to powie. 20 00:03:47,171 --> 00:03:50,074 Teraz, szeryfie, nie będę cię okłamywać, 21 00:03:50,174 --> 00:03:53,971 Brałem mnóstwo halucynogenów za moich czasów, 22 00:03:55,173 --> 00:03:58,028 ale to, co widziałem ostatniej nocy, 23 00:03:58,128 --> 00:04:02,186 to gówno było nie z tego świata. 24 00:04:03,387 --> 00:04:05,421 Prosto. 25 00:04:20,938 --> 00:04:23,507 Nancy McPherson. 26 00:04:24,208 --> 00:04:26,642 Gdzie poszedłeś? 27 00:06:08,445 --> 00:06:10,948 Wiem, tak, nie zapomnę. 28 00:06:11,048 --> 00:06:14,918 W garażu. Nie martw się, Używam obiektywu szerokokątnego. 29 00:06:15,819 --> 00:06:20,157 Nieważne. Mama? OK. 30 00:06:20,257 --> 00:06:23,360 Mamo, muszę iść. Pakuję się. 31 00:06:23,460 --> 00:06:27,262 Mamo, już kończę rozmowę. OK. Ja też cię kocham. Do widzenia. 32 00:06:28,465 --> 00:06:33,068 - Mama znowu pierdoli ci jaja? - Tak, ona doprowadza mnie do szału. 33 00:06:34,538 --> 00:06:35,706 Jesteś pewien, że chcesz iść ze mną? 34 00:06:35,806 --> 00:06:37,741 Mógłbym po prostu zrobić zdjęcia i wróć dziś wieczorem do domu. 35 00:06:37,841 --> 00:06:40,444 Nie, idę z tobą i będzie wspaniale. 36 00:06:40,544 --> 00:06:43,681 Bóg jeden wie, że to był brutalny semestr oboje zasługujemy na trochę R i R. 37 00:06:43,781 --> 00:06:45,981 Jeśli tak mówisz. 38 00:06:47,151 --> 00:06:51,232 Będzie fajnie. Możemy wybrać się na wycieczkę, 39 00:06:51,332 --> 00:06:56,827 małe małe ognisko, spójrz na gwiazdy. A potem... 40 00:06:57,428 --> 00:06:59,563 Uczynię cię moją suką. 41 00:06:59,963 --> 00:07:02,566 Albo mogę być twoją suką, Mogę też być twoją suką, jeśli chcesz. 42 00:07:02,666 --> 00:07:04,737 Już jesteś moją suką. 43 00:07:08,746 --> 00:07:10,972 Tato, czego chcesz? 44 00:07:11,742 --> 00:07:13,844 Hej, April! 45 00:07:13,944 --> 00:07:17,348 - Naprawdę mnie tam widzisz? - Hej, tato. Tak, widzę cię. 46 00:07:17,448 --> 00:07:20,117 Nie mogę długo rozmawiać, ok? Właśnie przygotowujemy się do wyjazdu. 47 00:07:20,217 --> 00:07:23,854 Nadal nie mogę uwierzyć twojej matce sprawiając, że pójdziesz tam na całość. 48 00:07:23,954 --> 00:07:28,158 Czy nie mogła po prostu kupić tej nieruchomości? agent, żeby zrobił te cholerne zdjęcia? 49 00:07:28,258 --> 00:07:30,728 Nie wiem, powiedziała, że tak będzie kosztować za dużo. Wiesz mamo. 50 00:07:30,828 --> 00:07:36,333 Najtańsza kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. Ona jest po prostu Sprzedajesz to na złość mi, wiesz o tym, prawda? 51 00:07:36,433 --> 00:07:39,536 Jakbym miał dostać ten cholerny dom nie wystarczyło. 52 00:07:39,636 --> 00:07:42,573 Tato, pijesz? Jest jak jedenasta rano. 53 00:07:42,673 --> 00:07:48,045 Wiesz, co mówią, jedyne lekarstwo bo kac polega na tym, żeby go ciągle mieć. 54 00:07:48,145 --> 00:07:52,449 Tato, poważnie. Kierowco zwolnij. Martwię się o ciebie. 55 00:07:52,549 --> 00:07:55,119 Czy złapałeś mecz zeszłej nocy? 56 00:07:55,219 --> 00:07:58,555 Tato, naprawdę nie mogę długo rozmawiać, jesteśmy prawie za drzwiami. 57 00:07:58,655 --> 00:08:00,558 Cóż, czekaj, czekaj. ja... 58 00:08:00,658 --> 00:08:03,660 Musisz zabrać kilka rzeczy dla mnie, kiedy tam jesteś. 59 00:08:04,403 --> 00:08:08,032 Dwie wędki w garażu, i pudełko na sprzęt. 60 00:08:08,132 --> 00:08:10,134 Znajdziesz go za stołem roboczym. 61 00:08:10,234 --> 00:08:13,455 OK, wędki, pudełko ze sprzętem. Rozumiem. 62 00:08:13,555 --> 00:08:18,876 Aha... i moja strzelba. Podwójna lufa. Jest w piwnicy. 63 00:08:18,976 --> 00:08:23,447 Jeśli twoja matka tego chce, to to zrobi wyrwać go z moich zimnych, martwych rąk. 64 00:08:23,547 --> 00:08:28,052 Rozumiem. Jedna strzelba, martwe ręce. OK, tato, już pójdę, ok? 65 00:08:28,152 --> 00:08:30,421 Kocham cię, porozmawiam z tobą później. Do widzenia. 66 00:08:30,521 --> 00:08:33,390 OK, jak wyłączyć... 67 00:08:34,491 --> 00:08:36,760 Czuję się, jakbym miała siedemnaście lat wszystko od nowa. 68 00:08:36,860 --> 00:08:39,563 Czy Twój tata znalazł już nową pracę? 69 00:08:39,863 --> 00:08:43,667 On szukał, ale nie jest w zbyt dobrej kondycji. 70 00:08:45,536 --> 00:08:47,605 Jezu, co teraz? 71 00:08:48,505 --> 00:08:49,974 - Cześć? - Ej, suko! 72 00:08:50,074 --> 00:08:52,375 Robimy to gówno, czy co? 73 00:08:52,976 --> 00:08:56,580 - Za chwilę będziemy na dole, uspokój się. - Cóż, tu jest cholernie gorąco, Kyle, 74 00:08:56,680 --> 00:08:59,516 moje jądra się pocą jak skurwiel. chodźmy! 75 00:08:59,616 --> 00:09:01,051 Kto to jest, czy to Seth? 76 00:09:01,151 --> 00:09:03,187 OK, prawdopodobnie powinienem był mówiłem ci to wcześniej, 77 00:09:03,287 --> 00:09:08,758 ale mogłem zaprosić kilka osób przyjść z nami do chaty. 78 00:09:09,359 --> 00:09:13,161 - Kyle, poważnie? - Kwiecień! 79 00:09:15,199 --> 00:09:18,001 - Hej, Mel. - No dalej, April, zróbmy to gówno! 80 00:09:18,101 --> 00:09:22,270 Czas to pieniądz. Mam miejsca do odwiedzenia i ludzi do zobaczenia. 81 00:09:25,509 --> 00:09:27,678 Będzie fajnie, obiecuję. 82 00:09:27,778 --> 00:09:32,815 Och, tak, hej April, mogę wejść na górę? naprawdę szybko? Muszę się napić tłuszczu. 83 00:09:33,116 --> 00:09:35,352 Tak bardzo cię teraz nienawidzę. 84 00:09:52,102 --> 00:09:54,571 - Chodź, chodź! - Seth, uważaj! 85 00:09:55,706 --> 00:09:57,572 Oglądaj to gówno! 86 00:09:58,839 --> 00:10:01,019 Skurwielu! 87 00:10:01,612 --> 00:10:03,447 Nie rób tego więcej, kurwa. 88 00:10:03,547 --> 00:10:06,817 Nie bądź taką pierdoloną cipką, stary. Nie ma nikogo na drodze! 89 00:10:08,685 --> 00:10:11,552 - Och, kurwa. - Jeśli nas przeszuka, mamy przerąbane. 90 00:10:24,201 --> 00:10:25,553 Muszę ci powiedzieć, 91 00:10:25,653 --> 00:10:29,573 to jest dość wysoko na liście najgłupsze rzeczy jakie w życiu widziałem. 92 00:10:29,673 --> 00:10:32,676 Tak, naprawdę mi przykro, oficer. Jestem idiotą. 93 00:10:32,776 --> 00:10:36,079 Cieszę się, że jesteś tego świadomy. Licencja i rejestracja. 94 00:10:36,179 --> 00:10:37,997 Tak... 95 00:10:39,349 --> 00:10:40,884 Dokąd zmierzacie, dzieciaki? 96 00:10:40,984 --> 00:10:44,021 Moja mama ma tu domek. Zostajemy przy tym tylko przez weekend. 97 00:10:44,121 --> 00:10:48,025 Cóż, trochę tego wypiliśmy zakłócenia w okolicy... 98 00:10:48,125 --> 00:10:51,228 niektóre włamania, wandalizm, zwierzęta są zabijane. 99 00:10:51,328 --> 00:10:54,097 Oczywiście, wy, dzieci, nie wiecie coś na ten temat, prawda? 100 00:10:54,197 --> 00:10:56,066 Nie, nic. Właśnie tu dotarliśmy. 101 00:10:56,166 --> 00:10:58,802 - Po prostu odwiedzasz. - Tak. 102 00:10:58,902 --> 00:11:03,307 Widzisz, mamy tego mnóstwo. Dzieci schodzą na weekend, upijam się, 103 00:11:03,407 --> 00:11:07,311 myśląc, że mogą robić, co chcą. Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że tak nie jest. 104 00:11:07,411 --> 00:11:09,646 Będąc w moim mieście, lepiej się zachowuj, 105 00:11:09,746 --> 00:11:12,082 albo będziesz musiał sobie poradzić ze mną, a nie chcesz tego zrobić. 106 00:11:12,182 --> 00:11:15,351 - Czy mamy jasność? - Tak, proszę pana. 107 00:11:15,852 --> 00:11:18,655 - Dam ci ostrzeżenie. - Dziękuję. 108 00:11:19,656 --> 00:11:22,293 Koniec z pierdoleniem się. Rozumiem? 109 00:11:22,393 --> 00:11:25,527 Tak, dziękuję. Nie będziemy stanowić problemu. 110 00:11:27,764 --> 00:11:29,764 Tak. 111 00:11:30,701 --> 00:11:33,068 Przypomnij mi, żebym cię uderzył w kutasa, Seth. 112 00:11:43,013 --> 00:11:46,283 Wow, to niesamowite! 113 00:11:46,383 --> 00:11:48,552 Jest tu pięknie. 114 00:11:48,852 --> 00:11:50,830 Tak, kwiecień, kiedy powiedziałeś domek w lesie 115 00:11:50,930 --> 00:11:53,922 Pomyślałem to miał być totalnym gównem. 116 00:12:05,035 --> 00:12:08,705 Och, tak! Kurwa A! 117 00:12:08,805 --> 00:12:11,472 Właśnie o tym mówię! 118 00:12:12,076 --> 00:12:14,642 To jest taka podróż. 119 00:12:15,712 --> 00:12:19,015 Ostatni raz, kiedy tu byłem, byliśmy w gimnazjum. 120 00:12:19,316 --> 00:12:21,257 Tak. 121 00:12:22,159 --> 00:12:25,223 Przyjeżdżaliśmy tu każdego lata. 122 00:12:26,023 --> 00:12:28,169 Idę po aparat, mam nadzieję, że uda mi się zdobyć wszystkie pokoje 123 00:12:28,269 --> 00:12:30,060 - zanim zapadnie zmrok. - Potrzebujesz pomocy? 124 00:12:30,160 --> 00:12:32,062 - Nie, w porządku, kochanie, rozumiem. - W porządku. 125 00:12:32,162 --> 00:12:34,102 Hej, myśl szybko, skurwielu! 126 00:12:36,633 --> 00:12:38,766 Do dna, skurwysyny! 127 00:13:11,468 --> 00:13:14,137 Myślałem, że to kojoty, więc wymieniłem całe to cholerne ogrodzenie. 128 00:13:14,237 --> 00:13:16,773 Teraz nie wiem co myśleć. 129 00:13:17,274 --> 00:13:19,122 Cóż... 130 00:13:20,444 --> 00:13:25,315 To nie wygląda jak kojoty, Rick. Jest zbyt idealnie, zbyt czysto. 131 00:13:25,415 --> 00:13:27,784 Jeśli to się utrzyma, Nie przeżyję sezonu. 132 00:13:27,884 --> 00:13:33,556 Zamierzam tu kontrolować zwierzęta, wyjaśnij sobie wszystko, ok? Uważaj. 133 00:13:41,698 --> 00:13:46,182 Jestem tutaj, na farmie Risemanów, doszło do kolejnego okaleczenia zwierzęcia 134 00:13:46,282 --> 00:13:49,938 - tak samo jak inne. - Skopiuj to, szeryfie. 135 00:14:00,717 --> 00:14:03,685 Co do cholery dzieje się w tym mieście? 136 00:14:04,354 --> 00:14:05,505 - Nie. - Tak. 137 00:14:05,605 --> 00:14:07,157 O mój Boże, nie mogę uwierzyć spałaś z tym facetem. 138 00:14:07,257 --> 00:14:08,225 - Tak. - NIE! 139 00:14:08,325 --> 00:14:11,094 - Tak! - Miał jakieś czterdzieści lat i tyle guido! 140 00:14:11,194 --> 00:14:15,599 Och, nieważne. Było mu gorąco. 141 00:14:16,600 --> 00:14:18,402 Więc... 142 00:14:18,502 --> 00:14:22,005 NYU prawdopodobnie ma ładne dobry program do pisania. 143 00:14:22,305 --> 00:14:25,575 Wiesz, prawdopodobnie by tak było będzie łatwo się tam przenieść. 144 00:14:25,675 --> 00:14:27,266 - Co? - Dla Kyle'a. 145 00:14:27,366 --> 00:14:29,211 Gdyby chciał iść z tobą. 146 00:14:29,311 --> 00:14:32,816 Melanie, dużo o tym myślałem, ok? Po prostu nie widzę, żeby to się działo. 147 00:14:32,916 --> 00:14:37,558 Nie wiem, po prostu tak jest jest tam mnóstwo dupków, 148 00:14:37,658 --> 00:14:39,756 a Kyle nie jest jednym z nich. 149 00:14:39,856 --> 00:14:43,159 - Świetnie wam razem. - Wiem, że jesteśmy, tylko... 150 00:14:43,381 --> 00:14:45,747 Nie chcę być jedną z tych dziewczyn która poślubia swoją ukochaną ze szkoły średniej 151 00:14:45,847 --> 00:14:48,532 a potem wyskakuje trójka dzieci i zastanawia się, co mogło się stać. 152 00:14:48,632 --> 00:14:51,034 Słuchaj, mówię tylko tyle, wiesz, 153 00:14:51,134 --> 00:14:53,971 może powinieneś po prostu pomyśleć o tym trochę więcej. 154 00:14:56,807 --> 00:15:01,511 Co? Co to jest? Co, kurwa? Jaki masz kurwa problem? 155 00:15:02,741 --> 00:15:04,281 Rusty, przestań być taki agresywny. 156 00:15:05,481 --> 00:15:07,451 Kurwa... Rusty, wróć tu! 157 00:15:07,551 --> 00:15:10,353 - Zardzewiały! - Cholernie głupi pies. 158 00:15:10,453 --> 00:15:12,320 Zardzewiały! 159 00:15:21,965 --> 00:15:25,535 Pierdolić. Myślę, że on tam wrócił. 160 00:15:25,835 --> 00:15:28,005 Zardzewiały! 161 00:15:28,405 --> 00:15:30,438 Zardzewiały! 162 00:15:37,047 --> 00:15:38,880 Naprawdę, Mel? 163 00:15:41,584 --> 00:15:45,153 Nie bądź kwadratem. Pospiesz się. 164 00:15:54,497 --> 00:15:58,702 Wow. Co za gówno. 165 00:16:00,003 --> 00:16:02,639 Kurwa, myślę, że on tam jest. 166 00:16:09,446 --> 00:16:11,446 Cholera, Melanie, spójrz. 167 00:16:13,650 --> 00:16:16,586 O mój Boże. 168 00:16:16,686 --> 00:16:18,653 Wynik! 169 00:16:25,262 --> 00:16:27,697 Dziękuję Ci Boże, dziękuję Ci Boże. 170 00:16:27,997 --> 00:16:30,467 OK, pamiętaj, jesteśmy tu, żeby znaleźć psa. 171 00:16:30,567 --> 00:16:32,767 Jaki pies? 172 00:16:36,714 --> 00:16:38,152 Oh. 173 00:16:44,480 --> 00:16:46,850 Słodki Jezu, to cud! 174 00:16:46,950 --> 00:16:48,752 Melanie, odłóż to. Pospiesz się. To jest szkic. 175 00:16:48,852 --> 00:16:50,854 To prawdopodobnie skrytka jakiegoś handlarza narkotyków. 176 00:16:50,954 --> 00:16:54,989 - Czy mogę wziąć tylko jedną torbę? - NIE! Nie chcę dać się zabić! 177 00:16:57,127 --> 00:16:59,263 OK, dobrze. Cienki. 178 00:17:01,364 --> 00:17:03,733 Proszę bardzo! Nie rób tego więcej. 179 00:17:03,833 --> 00:17:06,603 Chodź, idziemy, dobrze? O mój Boże! 180 00:17:07,203 --> 00:17:09,356 Co robisz na mojej posesji? 181 00:17:09,456 --> 00:17:11,041 Nie staraliśmy się ukraść cokolwiek, obiecuję! 182 00:17:11,141 --> 00:17:12,342 Wkraczasz! 183 00:17:12,442 --> 00:17:15,278 Nie, nie, nie, mój pies właśnie tu wrócił i wróciliśmy po niego! 184 00:17:15,578 --> 00:17:18,381 Kto cię przysłał? Kto cię przysłał? 185 00:17:18,481 --> 00:17:21,182 Moi rodzice mają domek tuż przy drodze! 186 00:17:25,221 --> 00:17:26,573 Kwiecień? 187 00:17:28,491 --> 00:17:30,627 znam cię? 188 00:17:30,827 --> 00:17:34,929 Do diabła, nie widziałem cię od ciebie sięgały po kolana do wiadra z przynętą. 189 00:17:37,066 --> 00:17:40,270 Pamiętać? Twój tata i ja zabierałem cię na ryby nad jezioro! 190 00:17:40,370 --> 00:17:42,505 - Travisa? - Tak! 191 00:17:51,047 --> 00:17:55,952 Przepraszam, że was wystraszyłem, tam z tyłu, Nie mam wielu gości. 192 00:17:56,252 --> 00:18:01,622 Widzę kogoś na mojej posesji, zazwyczaj szukają tu kłopotów. 193 00:18:04,094 --> 00:18:05,762 Czy to ty? 194 00:18:06,863 --> 00:18:11,300 O tak, trochę zieleni w tym za uszami. 195 00:18:11,901 --> 00:18:15,972 Więc... byłeś tam, jak, Wietnam czy co? 196 00:18:18,908 --> 00:18:21,811 '67 do '71. 197 00:18:22,012 --> 00:18:23,680 Odważny jak cholera. 198 00:18:24,180 --> 00:18:27,208 Widziałem rzeczy... 199 00:18:27,517 --> 00:18:30,988 rzeczy twojego pokolenia po prostu nie zrozumiałbym. 200 00:18:31,688 --> 00:18:33,924 Hej, co to jest? 201 00:18:38,027 --> 00:18:42,032 Moje kamery termowizyjne aktywowane ruchem odebrałem ten w zeszłym tygodniu. 202 00:18:42,132 --> 00:18:43,934 Co to jest? 203 00:18:44,034 --> 00:18:46,436 Jak myślisz, co to jest? Tajny wojskowy statek powietrzny! 204 00:18:46,536 --> 00:18:50,774 Wykorzystali cały ten obszar do testów latania od zakończenia zimnej wojny. 205 00:18:50,874 --> 00:18:52,876 Być może sytuacja się nabrała. 206 00:18:53,176 --> 00:18:57,703 Wczoraj wieczorem namierzyłem jedno z tych dzieci będzie około 2400 kliknięć na godzinę, 207 00:18:57,803 --> 00:19:02,852 zatrzymał się dokładnie na cholernym dziesięciocentówce, obrócił się o 180 szybszy niż jakikolwiek samolot znany człowiekowi. 208 00:19:03,353 --> 00:19:04,487 Musiałeś to zobaczyć. 209 00:19:04,587 --> 00:19:07,422 - Nie ma mowy! - Sposób. 210 00:19:09,125 --> 00:19:11,875 Och, jesteście tacy młodzi, 211 00:19:11,975 --> 00:19:15,565 nie masz pojęcia co się tam dzieje. 212 00:19:15,965 --> 00:19:18,034 Dlaczego powinieneś? 213 00:19:18,835 --> 00:19:20,904 Kiedy byłem w twoim wieku, 214 00:19:21,004 --> 00:19:26,142 Myślałam, że świat... dobre i uczciwe miejsce. 215 00:19:26,843 --> 00:19:29,410 Od tego czasu widziałem trochę gówna. 216 00:19:30,547 --> 00:19:34,865 Ludzie dzisiaj żyją w swojej naiwności, wygodne światy bąbelkowe, 217 00:19:34,965 --> 00:19:38,154 i mężczyźni za kurtyną chcę, żeby tak pozostało. 218 00:19:38,254 --> 00:19:42,957 Ostatnią rzeczą, jakiej chcą, jest świadoma, telewizja publiczna, wolna myśl. 219 00:19:44,394 --> 00:19:46,596 Bezpłatny. Tak. 220 00:19:46,696 --> 00:19:50,266 Ludzie tam myślą, że są wolni, ale nie mogą być dalsze od prawdy. 221 00:19:50,366 --> 00:19:54,936 Dlatego musisz trzymać się poza radarem. Trzymaj się z dala od sieci. 222 00:19:59,175 --> 00:20:04,683 Bo oni tam są, i oni patrzą. 223 00:20:06,816 --> 00:20:10,518 Więc... czy mogę kupić trochę trawki? 224 00:20:13,923 --> 00:20:16,092 Oczywiście, że możesz. 225 00:20:16,292 --> 00:20:18,997 Wtedy pomyślałem: „O mój Boże”. 226 00:20:19,097 --> 00:20:22,233 A ja oszalałam i poczułam bardzo zawroty głowy i nieprzytomny, i mam na myśli, 227 00:20:22,333 --> 00:20:25,435 Miałem pełny atak paniki w środku klubu! 228 00:20:25,535 --> 00:20:28,605 Wszyscy moi przyjaciele byli całkowicie TTYL, Nie wiedziałem co robić. 229 00:20:28,705 --> 00:20:34,010 Tak czy inaczej, nie wiadomo skąd, on się pojawia a on na to: „hej, wszystko w porządku”? 230 00:20:34,110 --> 00:20:38,715 Zabiera mnie do swojego dormitorium i się nim opiekuje mnie przez całą noc i daje mi wodę 231 00:20:38,815 --> 00:20:41,184 i po prostu wiedziałam, że nim jest dla mnie odpowiedni facet. 232 00:20:41,284 --> 00:20:44,385 Więc tak, tak się poznaliśmy. 233 00:20:46,256 --> 00:20:51,292 - Wow, to brzmi niesamowicie. - Wiem, prawda? 234 00:20:52,162 --> 00:20:55,131 Hej... mogę z tobą chwilę porozmawiać? 235 00:20:55,231 --> 00:20:59,934 - Tylko na górze? - Tak, jasne. 236 00:21:10,446 --> 00:21:12,713 Właściwie, czy mógłbyś zamknąć drzwi? 237 00:21:13,082 --> 00:21:16,720 - Wszystko w porządku? Zachowujesz się naprawdę dziwnie. - Tak, nie, nic mi nie jest. 238 00:21:17,796 --> 00:21:19,754 Więc ja... 239 00:21:23,259 --> 00:21:25,628 Naprawdę nie wiem, jak to powiedzieć. 240 00:21:25,728 --> 00:21:27,728 Powiedz co? 241 00:21:31,134 --> 00:21:33,703 Wiesz, że mi na Tobie zależy dużo, prawda? 242 00:21:34,003 --> 00:21:37,473 Jasne, że tak. Co to jest? 243 00:21:38,074 --> 00:21:40,326 OK, proszę. 244 00:21:41,944 --> 00:21:44,052 kwiecień... 245 00:21:44,454 --> 00:21:47,484 znamy się od środka i na zewnątrz, 246 00:21:47,784 --> 00:21:51,221 i ostatnie trzy lata najlepsze trzy lata mojego życia. 247 00:21:51,321 --> 00:21:55,356 Uwielbiam budzić się obok Ciebie i... 248 00:21:55,456 --> 00:21:59,362 i chcę się ciągle budzić obok ciebie przez resztę mojego życia. 249 00:21:59,662 --> 00:22:01,097 Więc... 250 00:22:02,698 --> 00:22:05,234 Co robisz, Kyle'u? 251 00:22:05,635 --> 00:22:08,638 April, co powiesz? 252 00:22:08,738 --> 00:22:11,275 Chcesz się ciągle budzić obok mnie też? 253 00:22:13,276 --> 00:22:15,945 Kyle, mówisz poważnie? 254 00:22:16,045 --> 00:22:17,914 Czy to jest tak? 255 00:22:19,168 --> 00:22:21,785 Nie wiem. 256 00:22:22,685 --> 00:22:24,854 Nie wiesz? 257 00:22:25,855 --> 00:22:27,888 Och, kurwa. 258 00:22:32,862 --> 00:22:35,455 Nie możesz mnie tu zostawić. 259 00:22:43,039 --> 00:22:45,175 Kyle, ja... 260 00:22:45,275 --> 00:22:48,899 - Nie mogę. - Ale dlaczego? 261 00:22:49,712 --> 00:22:53,214 Kurwa, jeszcze ci tego nie mówiłem. ja... 262 00:22:53,714 --> 00:22:55,852 Nie chciałem, żeby tak było. 263 00:22:56,152 --> 00:23:00,056 - Dostałem ofertę pracy w Nowym Jorku. - Nowy Jork? 264 00:23:00,156 --> 00:23:02,960 - Tak. - Kiedy to się zaczyna? 265 00:23:05,061 --> 00:23:07,363 Środek maja. 266 00:23:08,164 --> 00:23:11,067 To już za miesiąc! Kiedy do cholery miałeś mi to powiedzieć? 267 00:23:11,167 --> 00:23:15,238 W ten weekend, ale potem skończyłeś zapraszając tutaj grupę ludzi. 268 00:23:15,338 --> 00:23:19,641 To jest w samym środku semestru, Nie mogę tak szybko przenieść. 269 00:23:22,812 --> 00:23:24,214 Co, nie chciałeś mnie? iść z tobą? 270 00:23:24,314 --> 00:23:26,938 Nie, Kyle, nie powiedziałem tego. Ja tylko... ja... 271 00:23:27,138 --> 00:23:29,915 O mój Boże. Zrywasz ze mną. 272 00:23:30,015 --> 00:23:32,889 Nie, nie, Kyle, ja tylko... 273 00:23:32,989 --> 00:23:36,857 Nie wiem, czy kiedykolwiek sięgnę po kolejny znowu taka szansa. 274 00:23:38,661 --> 00:23:41,130 - Och, jestem takim idiotą. - Nie, Kyle'u. 275 00:23:41,230 --> 00:23:44,532 - Jestem cholernym idiotą. - Kyle... 276 00:23:46,602 --> 00:23:48,836 Kyle, nie odchodź. 277 00:23:49,639 --> 00:23:52,208 Niespodzianka! 278 00:23:52,508 --> 00:23:54,210 Zajmijmy się tym, kurwa, początek imprezy... 279 00:23:54,310 --> 00:23:56,644 Odpierdol się, Seth. 280 00:23:59,482 --> 00:24:02,116 - Powiedziałeś nie? - Seth! 281 00:24:04,554 --> 00:24:07,821 To jakieś zimne gówno. 282 00:24:53,369 --> 00:24:57,173 Witamy wśród najbardziej gejowskich impreza niespodzianka kiedykolwiek! 283 00:24:57,673 --> 00:25:00,023 Nie tylko zaskoczyła całkowicie odwrotny skutek, 284 00:25:00,123 --> 00:25:03,512 ale nie ma telewizora, nie ma zasięgu telefonii komórkowej, 285 00:25:03,612 --> 00:25:08,284 i właśnie dostałem najgorszą wiadomość że moja laska jest w szmacie. 286 00:25:08,384 --> 00:25:10,253 W tym rogu mamy Kyle'a, 287 00:25:10,353 --> 00:25:14,157 który właśnie został bezlitośnie pobity od kwietnia i może nie grać. 288 00:25:14,257 --> 00:25:17,890 Hej! Powiedz coś za kamerę, mistrzu! 289 00:25:20,162 --> 00:25:21,931 Chodź tu, ty pieprzony głupi psie. 290 00:25:22,031 --> 00:25:24,400 Och, tak, daj mi to gówno. 291 00:25:25,001 --> 00:25:27,471 Co robią te brudne dziwki? 292 00:25:28,671 --> 00:25:31,674 Kurwa, chciałbym tylko, żeby to nie musiało spaść tak. Cholernie mi na nim zależy. 293 00:25:31,774 --> 00:25:32,675 Filmujesz to? 294 00:25:32,775 --> 00:25:36,869 To jakieś popierdolone gówno. Mam na myśli naprawdę, kto odmówi facetowi na jednym kolanie? 295 00:25:36,969 --> 00:25:38,353 Seth, spierdalaj. 296 00:25:38,453 --> 00:25:40,450 Po prostu próbuję zrozumieć sytuacja. 297 00:25:40,550 --> 00:25:42,485 - Ja też. - Setha. 298 00:25:42,585 --> 00:25:44,755 Myślałam, że jesteśmy razem szczęśliwi. 299 00:25:44,855 --> 00:25:49,525 To „Kwiecień i Kyle”, pamiętasz? Jesteśmy w tym na dłuższą metę. Gdzie ty idziesz, ja idę. 300 00:25:49,625 --> 00:25:51,894 - On cię, kurwa, kocha, April. - Wystarczająco. 301 00:25:51,994 --> 00:25:54,130 Seth, wypierdalaj stąd. 302 00:25:54,230 --> 00:25:57,133 - Zależy mi na tobie, ale... - Ale co? Ale co? 303 00:25:57,233 --> 00:25:59,068 Kurwa, kocham cię, a ty kochasz mnie. 304 00:25:59,168 --> 00:26:02,338 Chyba nawet nie wierzę w koncepcji małżeństwa, Kyle. 305 00:26:02,438 --> 00:26:05,975 Zobacz, jak dobrze się to skończyło dla moich rodziców, oni nie mogą siebie znieść! 306 00:26:06,075 --> 00:26:07,343 Ale ty jesteś dla mnie tym jedynym. 307 00:26:07,443 --> 00:26:09,512 Kyle, to już coś jesteśmy wychowani w wierze 308 00:26:09,612 --> 00:26:13,049 tego powinniśmy chcieć, ok? Ten, wiesz? 309 00:26:13,149 --> 00:26:16,352 Jakby to była jakaś pieprzona magiczna rzecz to nas dopełni i to jest bzdura! 310 00:26:16,452 --> 00:26:19,155 - Słuchasz mnie? - O czym ty mówisz? 311 00:26:19,255 --> 00:26:23,226 Mówię to na koniec dnia, wszyscy jesteśmy sami we wszechświecie. 312 00:26:23,826 --> 00:26:26,662 Kwiecień, to jest najgorsze jebana logika... 313 00:26:26,762 --> 00:26:28,477 Co to kurwa jest? 314 00:26:37,507 --> 00:26:38,807 Co, kurwa? 315 00:26:41,210 --> 00:26:42,211 Święta kurwa! 316 00:26:42,660 --> 00:26:44,745 O mój Boże! 317 00:26:47,617 --> 00:26:50,319 - Musimy iść! - Zostaw to gówno! chodźmy! 318 00:26:50,419 --> 00:26:51,421 Nie ma mowy, stary! 319 00:26:51,521 --> 00:26:54,590 - Co do cholery, April? - Melanie! 320 00:26:54,690 --> 00:26:55,989 Gówno! 321 00:26:57,827 --> 00:26:59,929 Co to do cholery jest? 322 00:27:00,029 --> 00:27:03,332 Czy my naprawdę, kurwa, robimy to gówno? 323 00:27:04,333 --> 00:27:10,539 Kurwa, stary, jestem zbyt cholernie pijany za to gówno, stary. 324 00:27:11,140 --> 00:27:12,975 No dalej, kurwa, pospiesz się. 325 00:27:13,075 --> 00:27:14,775 Pierdolić. 326 00:27:17,780 --> 00:27:18,981 O mój Boże. 327 00:27:19,081 --> 00:27:23,285 - Co to do cholery jest? - To samolot, prawda? 328 00:27:23,385 --> 00:27:26,622 Nie wiem, może stary, ale co z czerwonym światłem? 329 00:27:26,722 --> 00:27:29,590 - Nie wiem, kurwa, stary. - Seth! 330 00:27:39,702 --> 00:27:42,470 Czy to jest to o czym myślę? 331 00:27:50,713 --> 00:27:54,182 O mój Boże, to jest popieprzone! 332 00:27:55,418 --> 00:27:57,554 Co to jest? 333 00:27:58,855 --> 00:28:03,958 Jedno wiem na pewno, że tak nie jest, to na pewno nie jest samolot! 334 00:28:10,833 --> 00:28:12,915 Nie ma mowy. 335 00:28:22,478 --> 00:28:24,781 To jest takie lekkie, jak folia aluminiowa. 336 00:28:25,781 --> 00:28:29,252 Myślisz, że to sprawa wojskowa? jak mówił Travis? 337 00:28:29,952 --> 00:28:33,823 - To musi być. - Ok, serio, pieprzyć to! 338 00:28:33,923 --> 00:28:36,859 To się, kurwa, nie dzieje! Wracam do samochodu. 339 00:28:36,959 --> 00:28:39,914 Tak, tak, tak, kochanie, Jestem z tobą. Yo, chłopaki, chodźmy. 340 00:28:41,697 --> 00:28:43,074 Chodź, idziemy! 341 00:28:43,174 --> 00:28:46,467 Setha? Spójrz na to! 342 00:28:53,743 --> 00:28:57,011 Jo, tak, tak! Przyjdź i sprawdź! 343 00:29:00,182 --> 00:29:02,115 Chodź tu! 344 00:29:04,420 --> 00:29:05,853 Pospiesz się. 345 00:29:08,758 --> 00:29:10,291 Cholera. 346 00:29:20,736 --> 00:29:22,632 Czy to są ślady? 347 00:29:48,064 --> 00:29:49,897 Poważnie? 348 00:29:52,735 --> 00:29:54,434 Pierdolić. 349 00:29:55,738 --> 00:29:58,339 Hej, masz wideo? Chcę zobaczyć wideo. 350 00:30:01,510 --> 00:30:03,679 Jedno wiem na pewno, że tak nie jest, 351 00:30:03,779 --> 00:30:06,816 - to na pewno nie jest samolot! - To jest pojebane! 352 00:30:06,916 --> 00:30:12,288 Wiedziałem, że to gówno jest prawdziwe, stary. To pieprzone gówno w Roswell Area 51 jest prawdą. 353 00:30:12,388 --> 00:30:14,624 - Nie, to musi być coś innego. - Spójrz na to, na litość boską! 354 00:30:14,724 --> 00:30:17,226 To UFO! To pieprzone rozbite UFO! 355 00:30:17,326 --> 00:30:20,296 Myślę, że powinniśmy się spakować i wypierdalaj stąd, chłopaki. 356 00:30:20,396 --> 00:30:22,765 Jedźmy, dopóki nie otrzymamy odbioru a potem zadzwoń do kogoś. 357 00:30:22,865 --> 00:30:25,501 Do kogo, kurwa, zadzwonimy? 911? Pomyślą, że to jakiś pieprzony żart. 358 00:30:25,601 --> 00:30:30,638 - Nie wiem, ale nie możemy tu tak po prostu zostać! - Chłopaki! Ona ma rację. 359 00:30:32,310 --> 00:30:34,230 Te ślady... 360 00:30:37,680 --> 00:30:39,915 zmierzali w tym kierunku. 361 00:30:40,015 --> 00:30:43,383 Dobra, uspokój się. Wszystko będzie dobrze. 362 00:30:44,954 --> 00:30:47,023 Chyba żartujesz! 363 00:30:53,329 --> 00:30:56,365 OK, chłopaki, jest OK. Tutaj zabrakło prądu wcześniej, kiedy pogoda była tak zła. 364 00:30:56,465 --> 00:31:00,000 - To prawdopodobnie tylko wyłącznik. - No dobrze, gdzie jest wyłącznik? 365 00:31:17,386 --> 00:31:19,954 No dalej, kurwa, pospiesz się. 366 00:31:26,161 --> 00:31:27,825 - Dobra, gdzie to jest? - To tam. 367 00:31:27,925 --> 00:31:29,997 - Gdzie? - Tutaj. 368 00:31:32,067 --> 00:31:34,434 Myślę, że to linia gruntu. 369 00:31:36,403 --> 00:31:37,540 Czy brakuje ci czego?! 370 00:31:37,640 --> 00:31:39,008 - Tak, tak. - O mój Boże. 371 00:31:45,781 --> 00:31:47,714 O cholera. 372 00:31:55,457 --> 00:31:58,358 Na co on, kurwa, szczeka? 373 00:32:08,571 --> 00:32:11,774 Ktoś jest w domu! 374 00:32:12,074 --> 00:32:15,044 Tak, czy coś. 375 00:32:15,144 --> 00:32:19,013 Jest pistolet. Tu na dole jest pistolet. 376 00:32:25,721 --> 00:32:27,854 Jest rozładowany. 377 00:32:29,058 --> 00:32:31,257 O mój Boże, pozwól mi to zrobić. 378 00:32:34,163 --> 00:32:36,665 Gdzie się tego nauczyłeś? 379 00:32:36,765 --> 00:32:38,935 Mój tata i ja polowaliśmy. 380 00:32:46,375 --> 00:32:49,540 O mój Boże. O mój Boże, Rusty! 381 00:33:03,692 --> 00:33:05,459 Pospiesz się. 382 00:33:16,906 --> 00:33:18,727 O mój Boże. 383 00:33:19,842 --> 00:33:21,737 Szybko, zamknij się! 384 00:33:30,552 --> 00:33:32,521 Czy widzisz coś? 385 00:33:32,621 --> 00:33:34,121 Nie. 386 00:33:36,391 --> 00:33:39,092 Czy nadal jest w domu? 387 00:33:55,010 --> 00:33:56,877 O cholera. 388 00:34:02,551 --> 00:34:04,784 Uważaj, uważaj, uważaj. 389 00:34:08,223 --> 00:34:10,190 Coś tam na górze? 390 00:34:16,498 --> 00:34:18,465 Pospiesz się. 391 00:34:46,395 --> 00:34:48,864 Widzisz coś tam? 392 00:34:48,964 --> 00:34:53,619 Nie. Cokolwiek tu było, teraz na pewno już go nie ma. 393 00:35:09,918 --> 00:35:11,919 O mój Boże. 394 00:35:14,189 --> 00:35:15,758 Cześć? 395 00:35:17,159 --> 00:35:19,561 Czy ja właśnie usłyszałem strzał? 396 00:35:37,112 --> 00:35:38,632 Czy to krew? 397 00:35:42,351 --> 00:35:45,385 Co to kurwa jest? 398 00:35:57,266 --> 00:35:59,134 Jezus. 399 00:35:59,234 --> 00:36:03,460 Stary, to martwy, pieprzony kosmita. 400 00:36:10,312 --> 00:36:12,588 Kyle, jest zimno! Jedź szybciej! 401 00:36:12,688 --> 00:36:15,083 Czy zdajesz sobie sprawę, co właśnie widzieliśmy? 402 00:36:16,184 --> 00:36:18,120 To znaczy, czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? 403 00:36:18,220 --> 00:36:19,955 Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to. Chcę tylko wrócić do domu. 404 00:36:20,055 --> 00:36:22,424 Nie, nie, nie, musimy wrócić rano i rób zdjęcia! 405 00:36:22,524 --> 00:36:25,994 - O mój Boże, żartujesz sobie ze mnie? - Pomyśl o tym! Będziemy bogaci! 406 00:36:26,094 --> 00:36:30,457 Będziemy w telewizji i cholera! Mamy dowód na istnienie życia na innej planecie. 407 00:36:30,557 --> 00:36:33,500 Daj spokój, kochanie. Pierdolić! 408 00:36:40,642 --> 00:36:42,475 Kyle, zwolnij. 409 00:36:55,157 --> 00:36:57,126 Świetnie. Doskonały. 410 00:36:57,226 --> 00:37:00,596 - Po prostu przejedź, stary. - Jest za duży, żeby po nim przejechać. 411 00:37:00,696 --> 00:37:02,664 Czy nie możesz po prostu, jak, przenieść to czy coś? 412 00:37:02,764 --> 00:37:07,367 Przesunąć to? Spójrz na to. To coś prawdopodobnie waży dwie tony. 413 00:37:15,944 --> 00:37:18,748 Kyle, spójrz na to! 414 00:37:26,455 --> 00:37:28,981 Co to spowodowało? 415 00:37:29,358 --> 00:37:31,442 Czy to była błyskawica? 416 00:37:33,929 --> 00:37:39,466 To jedyna droga powrotna do miasta. Co zrobimy? 417 00:37:41,803 --> 00:37:43,637 No cóż, przynajmniej przestało padać. 418 00:38:15,938 --> 00:38:17,769 Co do cholery? 419 00:38:22,545 --> 00:38:24,276 O mój Boże! 420 00:38:27,216 --> 00:38:29,074 Jezu Chryste, co to kurwa jest? 421 00:38:30,252 --> 00:38:32,421 Wsiadaj do samochodu! 422 00:38:42,362 --> 00:38:44,741 Wypierdalam stąd! 423 00:38:50,372 --> 00:38:53,874 - Co ty kurwa robisz? - Wracaj do samochodu! 424 00:38:56,278 --> 00:38:58,305 Co ona robi? chodźmy! 425 00:39:17,399 --> 00:39:18,965 O mój Boże! 426 00:39:25,874 --> 00:39:28,077 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 427 00:39:39,354 --> 00:39:41,988 O mój Boże, nie! 428 00:40:07,216 --> 00:40:09,482 O mój Boże, nie! 429 00:40:43,652 --> 00:40:46,586 Biuro szeryfa. Otwórz! 430 00:40:49,591 --> 00:40:51,458 Cześć? 431 00:41:24,259 --> 00:41:28,830 W końcu jesteśmy tutaj, nad jeziorem Echo, jest niewiarygodnie wspaniały, 432 00:41:28,930 --> 00:41:30,632 i to jest pierwszy raz, kiedy Matty łowi ryby. 433 00:41:30,832 --> 00:41:34,069 Raz, dwa, trzy, start! 434 00:41:34,169 --> 00:41:36,841 Złapię rybę to coś jeszcze większego! 435 00:41:36,941 --> 00:41:40,139 - Przywitaj się z babcią! - Cześć, babciu! 436 00:41:44,947 --> 00:41:48,541 Żyj tak, chcę żyć tym marzeniem... 437 00:41:49,651 --> 00:41:52,788 - O mój Boże, co to jest? - Filmujesz to? 438 00:41:52,888 --> 00:41:54,654 Kochanie, czy to samolot? 439 00:41:55,924 --> 00:41:58,061 Matty, co robisz? Wracaj do kampera! 440 00:41:58,161 --> 00:42:00,829 Mamo, widzę coś tam w górze. 441 00:42:01,129 --> 00:42:03,734 - O mój Boże, Matty! - Jezu! Matty! 442 00:42:11,106 --> 00:42:12,943 Boże. 443 00:42:23,585 --> 00:42:25,451 Jest tam ktoś? 444 00:42:53,548 --> 00:42:55,115 Nie krzywdź mnie! 445 00:42:56,218 --> 00:42:59,722 Proszę pani, nie zrobię pani krzywdy. 446 00:43:00,422 --> 00:43:02,925 Jestem tu, żeby cię chronić. 447 00:43:03,325 --> 00:43:09,264 8732, jestem tutaj, w Dudney Trunk, Proszę o natychmiastową pomoc lekarską. 448 00:43:09,364 --> 00:43:11,533 10-4, szeryfie, jesteśmy w drodze. 449 00:43:11,633 --> 00:43:15,771 Proszę pani, co się stało? Kto ci to zrobił? 450 00:43:15,971 --> 00:43:20,642 Zabrali Jeffreya! Zabrali mojego Matty'ego! 451 00:43:21,810 --> 00:43:24,781 Zabrałeś ich gdzie? Kto je zabrał? 452 00:43:27,182 --> 00:43:29,151 Jak myślisz, kto? 453 00:43:35,123 --> 00:43:38,460 Robią testy, eksperymenty. 454 00:43:38,560 --> 00:43:41,263 Chcą wiedzieć o nas wszystko. 455 00:43:42,564 --> 00:43:44,433 Pokażą ci różne rzeczy. 456 00:43:44,533 --> 00:43:47,937 Umieść rzeczy w swoim umyśle. Straszne rzeczy. 457 00:43:48,337 --> 00:43:51,840 Proszę pani. Jesteś teraz bezpieczny. 458 00:43:53,241 --> 00:43:54,937 Trzymali mnie! 459 00:43:58,513 --> 00:44:00,727 Nie mogłem ich powstrzymać. 460 00:44:01,917 --> 00:44:04,419 Trzymali mnie. 461 00:44:04,519 --> 00:44:06,553 Boże. 462 00:44:26,808 --> 00:44:29,844 O cholera. Co, kurwa? 463 00:44:29,944 --> 00:44:32,581 Co się kurwa dzieje? Co to kurwa było? 464 00:44:32,681 --> 00:44:35,016 Po prostu ją, kurwa, zabrali, stary! 465 00:44:35,116 --> 00:44:37,719 Po prostu ją, kurwa, zabrali! Jesteśmy tu kurwa! 466 00:44:37,819 --> 00:44:39,588 - Jesteśmy w środku cholernego niczego... - Seth, uspokój się. 467 00:44:39,688 --> 00:44:41,456 Nie! Po prostu mnie nie dotykaj, dobrze? 468 00:44:41,556 --> 00:44:44,226 - Powiedziałem wypierdalaj! - Jaki jest twój problem, do cholery? 469 00:44:45,141 --> 00:44:48,763 Chłopaki, chłopaki, chłopaki! Zatrzymywać się! Patrzeć! 470 00:44:48,863 --> 00:44:51,333 To mieszkanie Travisa. 471 00:44:51,433 --> 00:44:54,402 Pospiesz się. chodźmy. 472 00:44:54,503 --> 00:44:57,639 - Yo, jesteś pewien, że ten facet jest fajny? - Tak, jest na poziomie. 473 00:44:58,540 --> 00:45:02,544 Nikt się nie rusza! Albo ten będzie martwy zanim uderzy o podłogę! 474 00:45:02,644 --> 00:45:05,450 Travis, proszę, nie rób mu krzywdy! To tylko ja! 475 00:45:06,147 --> 00:45:07,916 Kwiecień? 476 00:45:08,516 --> 00:45:11,753 Co ty do cholery robisz? podkradasz się do mnie?! 477 00:45:12,153 --> 00:45:14,689 Myśleliśmy, że nie żyjesz! 478 00:45:15,589 --> 00:45:18,767 Nie, nie. spałem z jednym okiem otwartym od lat. 479 00:45:18,867 --> 00:45:21,096 Tak? Chcesz odpuścić ode mnie, proszę! 480 00:45:21,196 --> 00:45:23,532 Och, przepraszam, synu. 481 00:45:23,832 --> 00:45:25,630 Stare nawyki trudno wykorzenić. 482 00:45:27,869 --> 00:45:32,947 Obserwowałem delfiny i mecz Niner's Super Bowl i... 483 00:45:33,708 --> 00:45:35,811 musiał się zdrzemnąć. 484 00:45:36,211 --> 00:45:39,681 Nie chcieliśmy cię przestraszyć, po prostu... 485 00:45:39,981 --> 00:45:42,350 nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść. 486 00:45:42,450 --> 00:45:44,951 Mamy kłopoty i potrzebujemy pomocy. 487 00:45:46,988 --> 00:45:48,762 Kłopoty? 488 00:45:50,725 --> 00:45:53,160 Seth, pokaż mu wideo. 489 00:45:54,996 --> 00:45:56,699 Wideo? 490 00:45:59,300 --> 00:46:00,689 Jakie wideo? 491 00:46:00,789 --> 00:46:03,571 Będziesz chciał dodać ten do swojej kolekcji. 492 00:46:03,671 --> 00:46:06,972 To na pewno nie jest samolot! 493 00:46:13,214 --> 00:46:15,116 Kosmici. 494 00:46:15,817 --> 00:46:17,920 Powinienem był wiedzieć. 495 00:46:19,754 --> 00:46:24,110 Widzisz, wszyscy w wewnętrznym kręgu wie o tym rząd USA 496 00:46:24,210 --> 00:46:28,249 zawarł traktat z istotami pozaziemskimi po Roswell. 497 00:46:28,349 --> 00:46:32,534 Nie mamy czasu za tę bzdurną teorię spiskową! 498 00:46:32,634 --> 00:46:34,436 Musimy wezwać pomoc! Teraz! 499 00:46:34,536 --> 00:46:38,038 Seth! Pozwól mu mówić. 500 00:46:43,712 --> 00:46:46,312 Jaki rodzaj traktatu? 501 00:46:47,481 --> 00:46:48,883 Cóż... 502 00:46:49,183 --> 00:46:51,643 Jakie to będą władze przymknij na nie oko 503 00:46:51,743 --> 00:46:55,256 porywanie cywilów i robienie tego cokolwiek do cholery z nimi robią. 504 00:46:55,356 --> 00:47:00,128 A my z kolei możemy biegać tutaj, jakbyśmy byli właścicielami tego miejsca. 505 00:47:00,528 --> 00:47:03,932 To podstawowa, prosta umowa z jedną kardynalną zasadą: 506 00:47:04,032 --> 00:47:07,002 Nie angażuj się. A ty... 507 00:47:08,172 --> 00:47:10,138 zaręczyłeś się. 508 00:47:10,238 --> 00:47:12,474 Co masz na myśli? 509 00:47:13,775 --> 00:47:15,877 Kochanie, zastrzeliłeś jednego z nich. 510 00:47:15,977 --> 00:47:19,115 Złamał traktat. Teraz żądni krwi. 511 00:47:20,215 --> 00:47:21,816 Co to oznacza? 512 00:47:39,968 --> 00:47:41,734 To oni. 513 00:47:51,012 --> 00:47:54,477 Zniknęło, prawda? Czy przeleciał nad nami? 514 00:47:54,577 --> 00:47:56,518 - Nie, wylądowali. - Co? 515 00:47:56,718 --> 00:47:59,585 Wylądowałem, co masz na myśli wylądowałeś, stary? 516 00:48:07,627 --> 00:48:09,561 O mój Boże. 517 00:48:12,600 --> 00:48:14,200 Czas się ruszyć. 518 00:48:19,140 --> 00:48:20,208 Gdzie idziemy? 519 00:48:20,308 --> 00:48:22,844 Jeśli pójdziecie tą drogą, znajdziesz drogę powrotną na swoje miejsce. 520 00:48:22,944 --> 00:48:25,414 Czekaj, nie idziesz z nami? 521 00:48:26,114 --> 00:48:28,950 Słuchaj, nikt nie narusza mojej własności nie spodziewając się walki. 522 00:48:29,050 --> 00:48:32,074 Jestem Amerykaninem. To moje prawo do obrony co moje i nikt, 523 00:48:32,174 --> 00:48:35,357 nawet mali, zielone ludziki, zaraz mi to zabiorą. 524 00:48:36,057 --> 00:48:39,159 A teraz idź, idź. Kontynuować. 525 00:48:46,868 --> 00:48:48,918 Przyjdź i pocałuj mnie w dupę. 526 00:49:02,417 --> 00:49:04,384 Co do cholery? 527 00:49:08,022 --> 00:49:10,676 Gdzie jesteś, sukinsynu? 528 00:49:33,514 --> 00:49:35,081 Gówno. 529 00:50:02,877 --> 00:50:06,293 Więc chcemy się bawić w chowanego, prawda? 530 00:50:11,052 --> 00:50:14,534 Tak. Tak. 531 00:51:05,039 --> 00:51:06,945 Mam cię. 532 00:51:12,513 --> 00:51:14,814 Czas zdobyć przyjaciół. 533 00:51:20,621 --> 00:51:24,493 - Musisz pomóc innym. - Co masz na myśli? 534 00:51:26,194 --> 00:51:30,965 Sprowadzają większość ludzi z powrotem. Tak jak oni to zrobili ze mną. 535 00:51:31,265 --> 00:51:33,401 Ale nie wszyscy. 536 00:51:33,701 --> 00:51:37,873 Są setki ludzi wciąż tam żyje. 537 00:51:38,573 --> 00:51:41,643 Niektórzy z nich są tam od lat. 538 00:51:41,743 --> 00:51:44,646 Może nawet całe życie. 539 00:51:46,147 --> 00:51:48,826 Musisz coś zrobić. 540 00:52:19,781 --> 00:52:22,014 To nie może być. 541 00:53:09,697 --> 00:53:11,966 Mam nadzieję, że deski wytrzymają. 542 00:53:12,066 --> 00:53:14,400 Myślę, że damy sobie radę. 543 00:53:29,550 --> 00:53:31,380 Co to było? 544 00:53:31,853 --> 00:53:34,320 Ok, whoa, whoa, whoa. 545 00:53:37,825 --> 00:53:39,512 - Co widzisz? - Nic nie widzę. 546 00:53:39,612 --> 00:53:41,996 - Co? - Mówię ci, gówno widzę. 547 00:53:42,296 --> 00:53:44,329 Przesuń się, pokażę. 548 00:53:53,595 --> 00:53:55,109 Co? Co? Co to jest? 549 00:53:55,209 --> 00:53:57,342 O mój Boże, jest tuż za drzwiami! 550 00:53:59,647 --> 00:54:01,387 To dostanie się do środka! 551 00:54:07,255 --> 00:54:09,455 O mój Boże, oni nadchodzą! 552 00:54:22,336 --> 00:54:26,340 W dół! Schodzić! Padnij na kolana! Schodzić! 553 00:54:26,440 --> 00:54:28,109 - Nie strzelaj! - Odłóż to! 554 00:54:28,209 --> 00:54:29,877 Zrób to teraz! Kopia zapasowa! 555 00:54:29,977 --> 00:54:31,679 - Funkcjonariuszu, potrzebujemy twojej pomocy! - Kopia zapasowa! 556 00:54:31,779 --> 00:54:35,183 - Zamknijcie się oboje! - Ręce do ściany! Teraz! 557 00:54:35,283 --> 00:54:39,597 Musisz nam pomóc! Nic nie zrobiliśmy, w porządku? To pieprzona bzdura! 558 00:54:39,697 --> 00:54:44,525 Ten oddech pachnie whisky, szeryfie, a on jest wojowniczy! 559 00:54:45,226 --> 00:54:49,689 Ty, zmierz się ze mną. Znaleźliśmy twój samochód porzucony na poboczu drogi, 560 00:54:49,789 --> 00:54:51,801 czy możesz mi powiedzieć, co do cholery? się dzieje i dlaczego twój przyjaciel 561 00:54:51,901 --> 00:54:53,901 - Właśnie próbowałeś nas zabić? - Zostaliśmy zaatakowani. 562 00:54:54,001 --> 00:54:57,205 - Nie jesteśmy tu bezpieczni! - Cichy! On nie rozmawia z tobą! 563 00:54:57,305 --> 00:54:59,674 Spokojnie, Mitchell. 564 00:55:01,275 --> 00:55:04,445 Powiedziałeś, że zostałeś zaatakowany. Co się stało? 565 00:55:04,945 --> 00:55:08,115 Słuchaj, wiem, że tak jest zabrzmi szalenie, ok, 566 00:55:08,215 --> 00:55:12,989 ale widzieliśmy, jak coś się rozbiło w lesie. Myśleliśmy, że to samolot, 567 00:55:13,089 --> 00:55:16,224 ale to było coś w rodzaju ten pojazd w kształcie dysku... 568 00:55:16,324 --> 00:55:18,226 Zajęło naszego pieprzonego przyjaciela. 569 00:55:18,326 --> 00:55:20,261 To było UFO! 570 00:55:20,561 --> 00:55:23,145 To znaczy... porwał naszego przyjaciela! 571 00:55:23,245 --> 00:55:26,283 - I to było pieprzone UFO! - Ona mówi ci prawdę, przysięgam! 572 00:55:26,383 --> 00:55:30,838 Posłuchaj mnie przez chwilę, posłuchaj mnie. Wszędzie są pieprzeni kosmici, stary! 573 00:55:30,938 --> 00:55:33,508 To było tuż za kabiną, myśleliśmy, że jesteś jednym z nich! 574 00:55:33,608 --> 00:55:35,725 Jak myślisz, dlaczego do ciebie strzeliłem, ty głupia świnio? 575 00:55:35,825 --> 00:55:37,311 Jak myślisz, dlaczego zabito deskami wszystkie okna... 576 00:55:37,411 --> 00:55:39,413 Przyłóż ręce do ściany! 577 00:55:40,611 --> 00:55:43,284 Pospiesz się! Kosmici? UFO? 578 00:55:43,384 --> 00:55:47,722 Czy ty kurwa słuchasz tego gówna? szeryf? To znaczy, rozejrzyj się. 579 00:55:47,822 --> 00:55:51,058 Wszędzie pełno alkoholu i narkotyków! 580 00:55:51,358 --> 00:55:54,469 Nie możesz wierzyć ten ładunek gówna. 581 00:55:54,569 --> 00:55:58,570 Szeryfie, założę się, że przeszukamy piwnicę, znajdziemy nam pełne laboratorium metamfetaminy, 582 00:55:58,670 --> 00:56:02,203 - prawda, ty mały gównie? - Możemy to udowodnić! 583 00:56:02,303 --> 00:56:03,771 Jeden z nich był w domu. 584 00:56:03,871 --> 00:56:07,306 Zastrzeliłem. Jest w basenie. 585 00:56:09,510 --> 00:56:12,628 Pokaż mi. Oboje. 586 00:56:12,728 --> 00:56:15,881 - Zostań na miejscu. Kontynuować. - OK. 587 00:56:17,018 --> 00:56:18,217 Wstawaj, dzieciaku. 588 00:56:25,893 --> 00:56:30,363 O mój Boże. To było tutaj, przysięgam. 589 00:56:32,796 --> 00:56:34,728 To nie było martwe. 590 00:56:40,608 --> 00:56:43,311 Macie kolejnego przyjaciela ukrywa się tam z tyłu? 591 00:56:43,711 --> 00:56:47,548 Nie. To tylko my. Przysięgam. 592 00:56:47,648 --> 00:56:50,283 Wracaj do domu. Teraz. 593 00:57:02,630 --> 00:57:04,973 Biuro szeryfa. 594 00:57:06,734 --> 00:57:11,211 Jeśli ktoś tam jest, wyjdź tam, gdzie cię zobaczę. 595 00:59:20,468 --> 00:59:22,393 O mój Boże. 596 00:59:24,205 --> 00:59:31,476 Więc kiedy cię zabrali na pokładzie ich... statku kosmicznego, 597 00:59:32,546 --> 00:59:36,417 Czy dali ci jednego z nich... 598 00:59:37,199 --> 00:59:40,221 wiesz, sondy analne? 599 00:59:40,521 --> 00:59:42,851 O tak, bardzo oryginalne ty pieprzony idioto, 600 00:59:42,951 --> 00:59:46,193 Już ci mówiłem, że to moja dziewczyna kto został porwany, nie ja! 601 00:59:46,293 --> 00:59:47,862 Hej! 602 00:59:48,162 --> 00:59:53,134 Wiesz, nie musisz iść w przestrzeń kosmiczną, aby zostać zbadanym. 603 00:59:53,234 --> 00:59:57,738 Dostaniesz tego mnóstwo codziennie pod prysznicem 604 00:59:57,838 --> 01:00:01,474 od dużego faceta o imieniu Mootombo. 605 01:00:07,047 --> 01:00:10,484 Szeryfie, musi pan zdobyć ładunek historii tego dzieciaka. 606 01:00:10,584 --> 01:00:13,954 Chłopcy z powrotem na stacji, pokochają to! 607 01:00:16,290 --> 01:00:19,525 Szeryf? Hej, jesteś ze mną? 608 01:00:22,896 --> 01:00:24,732 Mówią prawdę. 609 01:00:26,967 --> 01:00:29,770 Widzisz? Mówiłem ci, kurwa! 610 01:00:30,971 --> 01:00:33,107 Nie możesz mówić poważnie. 611 01:00:33,507 --> 01:00:36,989 To znaczy, daj spokój, stary, te dzieciaki są oczywiście wysokie jak latawce, 612 01:00:37,089 --> 01:00:39,613 róbcie to gówno! UFO? 613 01:00:39,713 --> 01:00:43,648 Porwania przez kosmitów? To znaczy, to gówno! 614 01:00:50,591 --> 01:00:52,793 To z tego powodu, prawda? 615 01:00:53,093 --> 01:00:56,308 Minęło dziesięć lat, Alan. 616 01:00:56,597 --> 01:01:00,168 Teraz spójrz. Nie mam na myśli braku szacunku, 617 01:01:00,570 --> 01:01:03,944 ale czas stawić czoła rzeczywistości, stary. 618 01:01:04,244 --> 01:01:05,684 Zostawiła cię. 619 01:01:07,307 --> 01:01:11,358 Ludzie próbowali przekonaj mnie, że właśnie podzieliła miasto, 620 01:01:11,458 --> 01:01:15,377 właśnie wyszłam z innym facetem. Ludzie to powtarzali od dawna 621 01:01:15,477 --> 01:01:19,519 Sama prawie w to uwierzyłam ale teraz wiem, co się stało. 622 01:01:20,220 --> 01:01:22,267 O czym ty do cholery mówisz? 623 01:01:22,367 --> 01:01:27,561 Nigdy by mi tego nie zrobiła. Byliśmy w sobie zakochani. 624 01:01:27,661 --> 01:01:33,298 Tej nocy położyłem się spać obok niej i obudziłem się... 625 01:01:33,400 --> 01:01:35,736 i ona była... 626 01:01:36,937 --> 01:01:39,140 jej nie było. 627 01:01:40,941 --> 01:01:45,179 Nie zabrała żadnego ubrania, nie zostawił notatki. 628 01:01:46,280 --> 01:01:49,716 Jak mogła zamknąć drzwi wejściowe bez zabrania jej kluczy? 629 01:01:51,017 --> 01:01:53,077 nie wiem, 630 01:01:53,179 --> 01:01:57,491 ale myślę, że musisz zaakceptować ten fakt że ona nigdy nie wróci. 631 01:01:57,691 --> 01:02:00,892 Gdyby to był jej wybór, Mitchell, wtedy bym to zrobił. 632 01:02:00,992 --> 01:02:03,630 Ale nie sądzę, żeby miała takiego, została mi zabrana! 633 01:02:03,730 --> 01:02:07,135 Porwany, porwany, kimkolwiek jesteś chcę to zadzwonić, ale do cholery, 634 01:02:07,235 --> 01:02:10,637 co się z nią stało, to się dzieje do tych dzieci, właśnie teraz! 635 01:02:10,737 --> 01:02:13,171 I musimy ich stąd wydostać. 636 01:02:17,444 --> 01:02:21,449 Co to do cholery jest? Co to do cholery jest!? 637 01:02:28,589 --> 01:02:32,337 O cholera! Uruchom ten cholerny samochód! 638 01:03:15,936 --> 01:03:16,934 Nie rób tego! 639 01:03:21,175 --> 01:03:23,538 Pierdolić! 640 01:03:26,179 --> 01:03:30,281 Pierdolić! Gówno! Gówno! 641 01:03:43,497 --> 01:03:44,765 Czy brakuje ci czego? 642 01:03:44,865 --> 01:03:47,167 Wyciągnij mnie z tego pieprzonego samochodu! 643 01:03:47,467 --> 01:03:50,871 Zdejmij ze mnie te rzeczy, stary! Zdejmij ich, zdejmij ich! 644 01:03:51,171 --> 01:03:53,607 - Co się kurwa stało? - Cholera! 645 01:03:54,808 --> 01:03:58,515 Zmusili go do tego! Dostali się do jego pieprzonej głowy, 646 01:03:58,615 --> 01:04:03,550 i kazali mu dmuchnąć jego własny, pieprzony mózg, wypadł mu z głowy! O cholera. 647 01:04:03,650 --> 01:04:05,753 Cholera, przejmą kontrolę z nas wszystkich! 648 01:04:05,853 --> 01:04:08,322 - Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka! - Setha. Uspokój się, dobrze? 649 01:04:08,422 --> 01:04:12,693 Nie możemy tu zostać, ok? Nie możemy tu zostać bo to gówno, to gówno 650 01:04:12,793 --> 01:04:16,995 nic nie zrobi, ok? Umrzemy tutaj. 651 01:04:18,999 --> 01:04:20,801 - Daj mi broń tego gliniarza. - Co? 652 01:04:20,901 --> 01:04:23,804 Powiedziałem, daj mi tę pieprzoną broń! 653 01:04:23,904 --> 01:04:27,123 - Zamknij się, Melanie. - Odłóż tę pieprzoną broń. 654 01:04:27,223 --> 01:04:28,761 O mój Boże! 655 01:04:29,376 --> 01:04:32,106 To ja mam broń, więc mnie posłuchaj, dobrze? 656 01:04:32,206 --> 01:04:34,365 Rozumiesz to, twardzielu? 657 01:04:34,465 --> 01:04:37,582 - Seth! - Odsuń się, kurwa! 658 01:04:39,586 --> 01:04:43,291 Ok, wszyscy, po prostu uspokójcie się, dobrze? 659 01:04:43,791 --> 01:04:47,327 Ok, ok, daj mi pomyśleć. 660 01:04:47,427 --> 01:04:49,930 Daj mi pomyśleć, ok. 661 01:04:50,931 --> 01:04:53,834 Ci skurwiele tego nie zrobią dostać się do mojej głowy. 662 01:04:54,034 --> 01:04:58,940 Daj mi chwilę, dobrze? Po prostu... wszyscy, kurwa, uspokójcie się. 663 01:04:59,040 --> 01:05:02,609 Pozwól mi pomyśleć. Ci skurwiele nie są wejdziesz mi do głowy, dobrze? 664 01:05:02,709 --> 01:05:05,522 Więc to właśnie zrobimy. Zrobimy sobie przerwę w mieście, 665 01:05:05,622 --> 01:05:09,216 idziesz ze mną, wstajesz, idziesz ze mną. 666 01:05:09,316 --> 01:05:13,887 Zostań na miejscu, bo to twoja wina. Chcą cię! 667 01:05:13,987 --> 01:05:16,323 Więc jeśli cię chcą, mogą cię, kurwa, mieć! 668 01:05:16,423 --> 01:05:19,359 Postradałeś rozum, Seth! Nie wyjdziemy bez niej. 669 01:05:19,459 --> 01:05:21,995 Czy to prawda? Czy to prawda? 670 01:05:22,295 --> 01:05:24,631 No cóż, do diabła z tobą. 671 01:05:24,731 --> 01:05:27,332 Wszyscy możecie tu zostać i zgnić. 672 01:05:31,104 --> 01:05:33,341 Miłej zabawy podczas pieprzonego miesiąca miodowego! 673 01:05:34,041 --> 01:05:36,209 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 674 01:05:36,309 --> 01:05:37,545 - Tak. - Tak? 675 01:05:37,645 --> 01:05:40,278 Rozumiem, dlaczego ty nie chciałam, żeby przyszedł. 676 01:05:55,729 --> 01:05:57,695 Wy, chłopaki? 677 01:06:13,080 --> 01:06:15,346 Co to kurwa było? 678 01:06:29,030 --> 01:06:32,096 - Odsuń się od okna! - O Boże. 679 01:06:47,281 --> 01:06:48,916 O mój Boże. 680 01:07:45,405 --> 01:07:47,668 Musimy dostać się do piwnicy! 681 01:07:49,376 --> 01:07:52,675 Idź, idź, idź, idź, idź, idź! Idź, idź, idź! 682 01:07:56,350 --> 01:07:57,716 Kyle, chodźmy! 683 01:08:02,455 --> 01:08:05,559 - Kyle, co robisz? - Nie pozwolę im cię dopaść, kochanie. 684 01:08:05,659 --> 01:08:07,895 Nie, Kyle'u! Otwórz te cholerne drzwi! 685 01:08:07,995 --> 01:08:12,632 - Nie, nic mi nie będzie! - Nie, Kyle, proszę, nie rób tego! 686 01:08:12,732 --> 01:08:15,669 Kochanie, nie ma innego wyjścia. Muszę, przepraszam. 687 01:08:15,869 --> 01:08:18,238 Wyjdziesz stąd, i przeżyjesz. 688 01:08:18,338 --> 01:08:21,875 NIE! Co z tobą? 689 01:08:22,175 --> 01:08:23,941 Jestem pełen niespodzianek! 690 01:08:26,580 --> 01:08:28,891 Kyle'a? 691 01:08:29,649 --> 01:08:34,020 Kyle, nie! Kyle'u! Kyle'u! 692 01:08:40,694 --> 01:08:42,062 OK. 693 01:09:01,181 --> 01:09:03,717 Hej! Jestem tutaj, skurwielu! 694 01:09:03,817 --> 01:09:05,920 Tutaj w górze! Pospiesz się! 695 01:09:31,711 --> 01:09:34,147 Gówno! Gówno! 696 01:09:35,248 --> 01:09:37,517 Pierdolić. Gówno. 697 01:09:37,617 --> 01:09:42,520 Nie, nie, nie. Pierdolić. Pierdolić! Gówno! 698 01:09:50,330 --> 01:09:52,143 OK, OK. Pierdolić. 699 01:10:00,107 --> 01:10:02,106 Kto tam jest? 700 01:10:06,413 --> 01:10:08,580 Kto tam jest!? 701 01:10:12,886 --> 01:10:15,756 Kurwa, kto tam jest?! co? 702 01:10:18,592 --> 01:10:20,907 Pieprz się! 703 01:10:22,229 --> 01:10:24,598 Ty skurwielu! 704 01:10:26,099 --> 01:10:27,678 Nie zabierzesz mnie! 705 01:10:29,703 --> 01:10:33,071 Ty kurwa! Gówno! Gówno! 706 01:11:15,815 --> 01:11:18,683 Pierdolić! Pierdolić! 707 01:11:23,857 --> 01:11:26,569 NIE! NIE! 708 01:11:31,097 --> 01:11:34,233 Nie, nie, proszę, nie możesz mnie zabrać! Nie możesz... 709 01:12:04,397 --> 01:12:08,935 Pamiętasz, kiedy tu przyszliśmy tego lata przed rozpoczęciem szkoły średniej? 710 01:12:09,035 --> 01:12:12,672 Tak, to było tuż wcześniej moi rodzice zerwali. 711 01:12:12,772 --> 01:12:17,476 Zrobiliśmy nalot na barek twoich rodziców i tak się upiłem. 712 01:12:20,981 --> 01:12:24,415 A twój tata nas zabrał łowienie następnego dnia... 713 01:12:25,616 --> 01:12:27,836 I zwymiotowałeś na całą łódź. 714 01:12:30,156 --> 01:12:36,396 I kryłeś mnie, Powiedziałeś, że mam po prostu chorobę morską. 715 01:12:36,496 --> 01:12:39,197 Byliśmy tylko nad jeziorem. 716 01:12:43,303 --> 01:12:47,332 To było najlepsze lato w historii. 717 01:12:57,450 --> 01:13:00,352 Chyba wziąłem za dużo. 718 01:13:01,053 --> 01:13:04,892 Nie, Mel. Nie, Mel, dlaczego to zrobiłeś? 719 01:13:05,192 --> 01:13:09,850 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 720 01:13:10,330 --> 01:13:15,959 Nie chcę tam iść. Nie chcę, żeby mnie zabrali. 721 01:13:16,459 --> 01:13:20,060 Nie. Nie, jest w porządku. 722 01:13:24,377 --> 01:13:26,947 Jestem naprawdę zmęczony. 723 01:13:27,447 --> 01:13:31,018 Chyba zamknę oczy na chwilę. 724 01:13:31,318 --> 01:13:33,486 Nie. Nie. 725 01:13:33,586 --> 01:13:37,023 Nie, Mel, nie, nie! Proszę, nie! 726 01:13:37,123 --> 01:13:39,426 Mela! Budzić się! 727 01:13:39,526 --> 01:13:43,663 Mel, obudź się! Nie rób mi tego! 728 01:17:42,101 --> 01:17:43,829 Kyle'a? 729 01:17:47,440 --> 01:17:49,776 Nie. Nie! 730 01:17:49,876 --> 01:17:51,644 NIE! 731 01:17:51,944 --> 01:17:54,083 Nie, czekaj! 732 01:17:54,183 --> 01:17:56,833 NIE! Nie idź! 733 01:18:13,833 --> 01:18:16,905 Wróć, proszę! 734 01:18:17,371 --> 01:18:19,304 Wracać! 735 01:18:20,707 --> 01:18:24,344 Wracać! Wracać! 736 01:18:25,044 --> 01:18:27,514 Nie, proszę! Wracać! 737 01:18:27,814 --> 01:18:29,609 Przyjdź i weź mnie! 738 01:18:30,516 --> 01:18:32,621 Przyjdź i weź mnie! 739 01:18:33,520 --> 01:18:37,577 Jestem tutaj, proszę! 740 01:18:39,359 --> 01:18:41,726 Nie, proszę. 741 01:19:07,520 --> 01:19:09,690 Przykro mi, Kyle’u. 742 01:19:13,593 --> 01:19:16,435 Przykro mi, Kyle’u. 743 01:23:33,186 --> 01:23:35,517 O, cholera! 744 01:23:41,027 --> 01:23:44,342 Pomoc! Ktoś, pomóż! 745 01:24:12,158 --> 01:24:14,042 Pierdolić! 746 01:26:32,532 --> 01:26:34,543 O mój Boże. 747 01:26:49,548 --> 01:26:50,850 Kyle'u! 748 01:26:50,950 --> 01:26:54,309 O mój Boże, Kyle! 749 01:26:55,487 --> 01:26:58,055 Wyciągnę cię stąd! 750 01:26:59,258 --> 01:27:00,725 Jest w porządku. 751 01:27:02,726 --> 01:27:04,461 Jest w porządku. 752 01:27:05,064 --> 01:27:08,067 Nie. Nie! 753 01:27:08,167 --> 01:27:10,774 Nie. Kyle! 754 01:27:25,184 --> 01:27:28,021 O Boże, tak mi przykro. 755 01:27:31,223 --> 01:27:33,317 Boże. 756 01:27:34,326 --> 01:27:39,617 Kiedy się oświadczyłeś, powinienem był to zrobić powiedziałem tak, po prostu się bałem. 757 01:27:40,466 --> 01:27:43,702 Cóż, już się nie boję. 758 01:27:43,802 --> 01:27:48,739 Ponieważ to co powiedziałem o tym, że jesteśmy sami, Wiem, że to nieprawda. 759 01:27:54,246 --> 01:27:57,549 Więc obudź się. Budzić się! 760 01:27:57,950 --> 01:28:02,587 Nie umrzesz! Nie, nie umrzesz! Obudź się, Kyle! 761 01:28:05,324 --> 01:28:09,494 Nie, obudź się, Kyle! Kyle, obudź się! 762 01:28:09,795 --> 01:28:11,863 Budzić się! 763 01:28:12,764 --> 01:28:16,836 Kyle'u! Kyle, obudź się! Budzić się! 764 01:28:23,275 --> 01:28:28,347 O mój Boże, wszystko w porządku! Po prostu oddychaj! Po prostu oddychaj! 765 01:28:28,647 --> 01:28:32,135 Kwiecień! Co tu robisz? 766 01:28:32,851 --> 01:28:35,922 To „Kwiecień i Kyle”, pamiętasz? 767 01:28:36,222 --> 01:28:38,406 Gdzie ty idziesz, ja idę. 768 01:28:40,092 --> 01:28:42,761 Nie miałem na myśli przestrzeni kosmicznej. 769 01:30:08,314 --> 01:30:10,273 Co się stało? 770 01:30:13,619 --> 01:30:15,955 Nie wiem. 771 01:30:17,456 --> 01:30:19,010 Wróciłeś po mnie. 772 01:30:22,027 --> 01:30:24,665 Jesteś cholernie szalony, April. 773 01:30:32,137 --> 01:30:34,764 Dopiero teraz to zrozumiałeś? 774 01:30:55,727 --> 01:31:00,593 Księga miłości jest długa i nudna 775 01:31:00,693 --> 01:31:05,204 Nikt nie jest w stanie podnieść tego cholerstwa 776 01:31:05,504 --> 01:31:10,375 Jest pełno wykresów oraz fakty i liczby 777 01:31:10,475 --> 01:31:14,413 I instrukcje dotyczące tańca 778 01:31:14,513 --> 01:31:17,205 Ale ja 779 01:31:20,318 --> 01:31:24,690 Uwielbiam, kiedy mi czytasz 780 01:31:24,790 --> 01:31:27,247 Ty 781 01:31:30,362 --> 01:31:34,831 Możesz mi przeczytać wszystko 782 01:31:39,838 --> 01:31:44,543 Księga miłości zawiera muzykę 783 01:31:44,643 --> 01:31:47,413 Właściwie to właśnie tam... 784 01:31:47,713 --> 01:31:49,715 Czekaj, czekaj, czekaj. 785 01:31:50,516 --> 01:31:52,653 Słyszysz to? 786 01:31:55,354 --> 01:31:57,223 Co to jest? 787 01:31:58,624 --> 01:31:59,923 To tam! 788 01:32:03,929 --> 01:32:06,665 Uwielbiam, kiedy mi śpiewasz 789 01:32:06,765 --> 01:32:09,199 Hej! Tutaj! 790 01:32:12,671 --> 01:32:14,505 Pomóż nam! 791 01:32:39,131 --> 01:32:42,151 NIE! Nie, czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj! 792 01:34:36,782 --> 01:34:38,984 To już ostatni z nich. 793 01:34:39,084 --> 01:34:42,621 Dobry. Czy już coś wiemy? 794 01:34:42,721 --> 01:34:46,992 Intel wciąż wchodzi na rynek, ale wygląda na to, że burza spowodowała katastrofę. 795 01:34:47,092 --> 01:34:49,327 Podobnie jak rok temu w Portugalii. 796 01:34:49,427 --> 01:34:53,264 - Ofiary śmiertelne? - Dość minimalne. 797 01:34:53,765 --> 01:34:56,468 Historie są już przygotowywane. 798 01:34:56,568 --> 01:34:59,205 Co powinniśmy zrobić z ciałami? 799 01:35:12,618 --> 01:35:15,165 To samo, co zawsze. 800 01:35:38,143 --> 01:35:41,780 Kiedy umrę i pochowano mnie 801 01:35:41,880 --> 01:35:45,683 Pojadę do najlepszego miejsca 802 01:35:45,783 --> 01:35:49,487 Kiedy położę się na śmierć 803 01:35:49,587 --> 01:35:53,325 Wzlot do ducha w niebie 804 01:35:53,425 --> 01:35:56,995 Wzlot do ducha w niebie 805 01:35:57,095 --> 01:36:01,066 Tam pójdę, kiedy umrę 806 01:36:01,166 --> 01:36:04,002 Kiedy umrę i pochowano mnie 807 01:36:04,102 --> 01:36:08,504 Pojadę do najlepszego miejsca 808 01:36:24,255 --> 01:36:27,592 Przygotuj się, wiesz, że to konieczność 809 01:36:27,692 --> 01:36:31,763 Muszę mieć przyjaciela w Jezusie 810 01:36:31,863 --> 01:36:35,166 Więc będziesz o tym wiedział, kiedy umrzesz 811 01:36:35,266 --> 01:36:39,104 On cię poleci do ducha w niebie 812 01:36:39,204 --> 01:36:43,441 Będę cię polecać do ducha w niebie 813 01:36:43,541 --> 01:36:47,245 Tam właśnie pójdziesz kiedy umrzesz 814 01:36:47,345 --> 01:36:50,215 Kiedy umrzesz i pochowano cię 815 01:36:50,315 --> 01:36:54,650 Pojedziesz na miejsce to jest najlepsze 816 01:37:40,890 --> 01:37:44,692 Nigdy nie byłem grzesznikiem, nigdy nie zgrzeszyłem 817 01:37:44,792 --> 01:37:48,963 Mam przyjaciela w Jezusie 818 01:37:49,063 --> 01:37:52,266 Więc będziesz to wiedział, kiedy umrę 819 01:37:52,366 --> 01:37:56,204 On mnie wyśle na górę z duchem na niebie 820 01:37:56,304 --> 01:38:00,441 Och, wyślij mnie na górę z duchem na niebie 821 01:38:00,541 --> 01:38:04,245 Tam pójdę, kiedy umrę 822 01:38:04,345 --> 01:38:07,215 Kiedy umrę i pochowano mnie 823 01:38:07,315 --> 01:38:11,350 Pojadę do najlepszego miejsca 824 01:38:11,451 --> 01:38:15,551 Pojadę do najlepszego miejsca